falta muito para

[m‘ũjtu] adj beaucoup de. • pron indef beaucoup. • adv beaucoup, très.

* * *

[`muĩntu, ta]

Adjetivo beaucoup de

Pronome e advérbio beaucoup

tenho muito sono! j'ai très sommeil!

muito bem! très bien!

muito antes bien avant

por muito que avoir beau

por muito que lho repita, ele não compreende j'ai beau le lui répéter, il ne comprend pas

quando muito tout au plus

querer muito a alguém aimer beaucoup quelqu’un

* * *

1 (grande quantidade, número) beaucoup

il y avait beaucoup de gens; il y avait beaucoup de monde

il a beaucoup d'amis

2 ( grande) beaucoup

cela demande beaucoup d'effort

3 ( excepcional) beaucoup

il faut avoir beaucoup de chance

4 (intensidade) très

il fait très chaud

5 ( demasiado) beaucoup

avoir beaucoup de graisse

6 (tempo) longtemps

je le connais depuis longtemps

il faut beaucoup de temps pour

j'ai lu ce livre il y a longtemps

ce ne sera pas long

7 coloquial très

être très femme

être un vrai mec

(coisas) beaucoup

j'ai beaucoup à faire

1 ( excepcionalmente) très

il est très intelligent

c'est très bien fait

2 ( extremamente) très

c'est une famille très riche

3 ( excessivamente) beaucoup; très

c'est très cher; c'est trop cher

il boit beaucoup; il boit trop

4 ( em grande quantidade) beaucoup

lire beaucoup

produire beaucoup

5 ( com intensidade) beaucoup

très

c'est bien meilleur

aimer beaucoup quelqu'un

j'aime beaucoup ce livre

6 ( frequentemente) beaucoup

cela arrive souvent

7 (tempo indefinido) beaucoup; très

beaucoup causer

se lever très tôt

8 (espaço indeterminado) beaucoup; très

c'est très loin

◆ a muito custo

à grand-peine

◆ de há muito

depuis longtemps

◆ falta muito para

il s'en faut de beaucoup

◆ muito bem!

très bien!, bravo!

◆ quando muito

tout au plus

◆ deixar muito a desejar

laisser beaucoup à désirer

◆ ter muito que se lhe diga

y avoir beaucoup à dire

◆ muitos poucos fazem muito

plusieurs peu font un beaucoup

◆ quem muito escolhe, pouco acerta

à force de choisir on prend le pire

[fawt‘ar] vt+vi manquer. era só o que faltava! il ne manquait plus que ça!

* * *

[faw`ta(x)]

Verbo intransitivo (não haver) manquer

(estar ausente) être absent(e)

falta muito para as férias les vacances sont encore loin

falta pouco para o trem chegar le train va bientôt arriver

faltam 5 km para chegar lá il reste 5 km à faire

era só o que faltava! il ne manquait plus que ça!

faltar às aulas ne pas aller en cours

faltar ao emprego ne pas aller travailler

* * *

1 ( fazer falta) manquer

il manque encore cinq minutes

il ne manquerait plus que ça!

le courage lui manque

2 ( não comparecer) manquer

manquer les cours

qui manque-t-il?

3 ( não cumprir) manquer

manquer à sa parole

Verbe impersonnel il faut du courage pour faire ça é preciso coragem para fazer isso

il faut y aller ou que nous y allions temos que ir embora

il me faut deux kilos d'oranges preciso de dois quilos de laranjas

il me faut y retourner tenho que voltar lá

* * *

falloir falwaʀ]

( convir) ser preciso

ser necessário

tenho que acabar este trabalho hoje

◆ comme il faut

como deve ser

◆ encore faut-il que

mas é necessário que

◆ coloquial faut voir!

só visto!

◆ il faut bien!

que remédio!

◆ il faut voir

vamos a ver

◆ il s'en faut de beaucoup

falta muito para

◆ il s'en faut de peu

pouco falta para

◆ s'en falloir

estar longe de, faltar

◆ s'il le faut

se for necessário

◆ tant s'en faut

pelo contrário

[p‘owku] sm+pron+adv peu. aos poucos ou pouco a pouco peu à peu, petit à petit. daqui a pouco dans peu, sous peu. há pouco depuis peu. por pouco pour un peu. poucas mulheres peu de femmes. pouco tempo peu de temps. um pouco de un peu de.

* * *

[`poku, ka]

Adjetivo peu de

Advérbio e Pronome peu

Substantivo masculino um pouco un peu

um pouco de un peu de

um pouco mais de un peu plus de

custar pouco ne pas coûter cher

custar pouco a fazer être facile à faire

ficar a poucos passos de être à quelques pas de

pouco amável/inteligente peu aimable/intelligent

daí a pouco peu après

daqui a pouco sous peu

falta pouco para c'est bientôt

há pouco il y a peu de temps pouco a pouco peu à peu

por pouco de peu

fazer pouco de se moquer de

* * *

1 (quantidade) peu; quelque

avoir peu à faire

quelques jours

2 ( coisa sem importância) peu

ne pleurez pas pour si peu

1 (pequena quantidade) peu

peu de gens

peu de fois

2 (tempo) peu

j'ai peu de temps

il y a peu de temps

1 (pequena quantidade) peu

ils se contentent du peu qu'on leur donne

un peu de

2 (período curto) peu

attendez un peu

1 ( não muito) peu

elle lit peu

il sait peu de chose en mathématiques

aimer peu quelque chose

2 (tempo) peu

il a pris peu de temps

◆ com pouca diferença

à peu de chose près

◆ estar por pouco

ne tenir qu'à un fil

◆ fazer pouco de alguém

se moquer de quelqu'un

◆ por pouco

de peu; peu s'en est fallu

◆ pouco a pouco

peu à peu

suppléer syplee]

1 substituir; suprir

temos uma senhora que substitui o professor quando falta

2 (falha) remediar; suprir

é um aluno que estuda muito para suprir as dificuldades que tem

[t‘er] vaux+vt avoir, posséder. quantos anos você tem? / quel âge avez-vous? você tem horas? / avez-vous l’heure? ter de ou que avoir à, devoir. ter falta de manquer de. ter febre avoir la fièvre. ter fome avoir faim. ter necessidade avoir besoin. ter por bem agréer, daigner. ter razão avoir raison. ter sede avoir soif. ter sono avoir sommeil. Veja nota em à (francês).

* * *

[`te(x)]

Verbo transitivo

1. (ger) avoir

a casa tem dois quartos la maison a deux chambres

ela tem os olhos verdes elle a les yeux verts

tenho muito dinheiro j'ai beaucoup d'argent

ter saúde/juízo être en bonne santé/être prudent

a sala tem quatro metros de largura la salle a quatre mètres de large

quantos anos você tem? quel âge as-tu?

tenho dez anos j'ai dix ans

tenho dor de dentes/cabeça j'ai mal aux dents/à la tête

tenho febre j'ai de la fièvre

ter sarampo/varicela avoir la rougeole/la varicelle

tenho frio/calor j'ai froid/chaud

tenho sede/fome j'ai soif/faim

tenho medo j'ai peur

ter amor/ódio a alguém avoir de l'amour/de la haine pour quelqu’un

ter carinho/afeição por alguém avoir de la tendresse/de l'affection pour quelqu’un

esta caixa apenas tem três bolos il n'y a que trois gâteaux dans cette boîte

esta garrafa tem um litro de água il y a un litre d'eau dans cette bouteille

eles têm muitos problemas econômicos ils ont beaucoup de problèmes financiers

tivemos uma grande discussão nous avons eu une grande discussion

não tenho aulas hoje je n'ai pas cours aujourd'hui

tenho um encontro j'ai un rendez-vous

ele tinha uma reunião, mas não foi il avait une réunion, mais il n'y est pas allé

tenho certeza que está certo je suis certain que c'est bien

tenho a impressão que vai chover j'ai l'impression qu'il va pleuvoir

pode ter certeza que vou tu peux être sûr que j'y vais

têm o carro mal estacionado votre voiture est mal garée

tem alguém à porta il y a quelqu’un à la porte

ela teve uma menina elle a eu une petite fille

2. (para desejar)

tenha umas boas férias! bonnes vacances!

tenham um bom dia! bonne journée!

3. (em locuções)

ir ter a (desembocar) aller à

ir ter com alguém aller rejoindre quelqu’un

Verbo auxiliar

1. (haver) avoir

eles tinham partido o vidro ils avaient brisé la vitre

tinha alugado a casa il avait loué la maison

tinha chovido e a estrada estava molhada il avait plu et la route était mouillée

2. (exprime obrigação) devoir

ter de ou que fazer algo devoir faire quelque chose

temos que estar lá às oito nous devons y être à huit heures

tenho muito que fazer j'ai beaucoup à faire

* * *

1 (posse) avoir

tu as son numéro?

avoir quelque chose à soi

avoir une maison à la campagne

2 ( obter) avoir; obtenir

j'ai besoin d'obtenir une information

3 (características) avoir

elle a des yeux foncés

elle a beaucoup d'énergie

4 ( usar) avoir; porter

aujourd'hui elle avait une jupe blanche

5 (idade) avoir

quel âge as-tu?

j'ai 30 ans

6 (forma, medidas) avoir

le mur a un mètre de long

7

(caminho) ir ter a

mener à

(pessoa) rejoindre

rejoins moi à la maison!

8 ( sofrer) avoir

il a mal à la tête

9 ( sentir) avoir; éprouver

qu'as-tu?

j'ai l'impression que

j'ai faim

avoir des difficultés à; avoir de la peine à

avoir envie de

10

( encontrar) ir ter com alguém

rejoindre quelqu'un

il nous a rejoint

dire à quelqu'un de le rejoindre

11 ( fazer) avoir

il a eu un geste malheureux

12 ( receber) recevoir; avoir

recevoir un cadeau

avoir eu une mauvaise note

13 (amigos, convidados) recevoir; avoir

avoir des amis à dîner

14 (obrigação) avoir (de, à); devoir (de/que,)

j'ai dû travailler

j'ai à faire

15

( considerar) ter por

tenir ( por, pour)

je le considère quelqu'un d'intelligent

16 Brasil coloquial ( haver) avoir

il y a beaucoup de gens qui

il y a trois jours que je suis malade

il y avait beaucoup de gens

◆ não tem de quê

il n'y a pas de quoi

◆ não ter mais que

n'avoir qu'à

◆ não ter nada a ver com isso

n'avoir rien à voir là-dedans

◆ não ter razão

avoir tort

◆ ter a ver com

avoir un rapport avec

◆ ter cuidado

faire attention

◆ ter de se haver com

avoir affaire à

◆ ter em conta

tenir compte

◆ ter em muito boa conta

faire grand cas de

◆ ter em pouca conta

faire peu de cas de

◆ ter para dar e vender

en avoir à revendre

◆ ter razão

avoir raison

◆ quem mais tem mais quer

plus on a plus on veut avoir

1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) correr

2) (to move smoothly: Trains run on rails.) andar

3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) correr

4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) trabalhar

5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) gerir

6) (to race: Is your horse running this afternoon?) correr

7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) circular

8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) durar

9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) conduzir

10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) espalhar-se

11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) levar

12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) passar

13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) ficar

1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) corrida

2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) passeio

3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) período

4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) malha caída

5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) uso

6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) ponto

7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) cercado

•

- runner

- runny

* * *

[r∧n] n 1 corrida, carreira. 2 tempo ou porção determinada de trabalho, movimento, operação, série. 3 tempo ou quantidade de líquido escorrido, escoamento, fluxo, descarga. 4 passeio, viagem curta, giro, jornada, viagem, volta. 5 ponto no beisebol ou no críquete. 6 período, temporada, continuação, duração. 7 sucessão de exibições teatrais ou cinematográficas, série de representações. 8 correr (dos dias), marcha, curso (dos acontecimentos). 9 Com grande procura, corrida aos bancos. 10 Mus rápida sucessão de notas, escala. 11 liberdade de percorrer ou fazer uso de. 12 porção, cardume (de peixes), bando. 13 viveiro, lugar reservado para animais, pasto. 14 desfiadura ou desfiado, especialmente de meia. 15 corrente d’água, córrego. 16 tipo, classe. 17 passagem ou migração periódica. 18 curso, caminho ou passagem regular de animais, batida de caça. 19 Min direção, inclinação. 20 fio (de discurso). 21 percurso, trajeto. 22 pista inclinada (de esqui, etc.). 23 sucessão, série, seqüência. the run at the hills is to the west / as montanhas se estendem para o oeste. 24 tendência, orientação, direção geral. 25 Typogr tiragem. • vt+vi (ps ran, pp run) 1 correr. 2 apressar. 3 fugir, escapar. they ran for their lives / fugiram, deram aos calcanhares, deram às de vila-diogo, correram a mais não poder. 4 fazer correr, mover ou andar. 5 seguir, ir. let things run their course / deixe as coisas tomarem seu rumo. his talents do not run that way / os talentos dele não vão por esse lado. 6 fazer percurso ou trajeto. 7 perseguir, dar caça a. 8 passar ou fazer passar (o tempo). 9 pesquisar, procurar a fonte de. 10 estender-se, prolongar-se (ruas, estradas). our garden runs east / nosso jardim estende-se para o leste. 11 enfiar, espetar, penetrar, atravessar. 12 desbotar, misturar-se confusamente (tintas). 13 ter duração de, durar, continuar. school runs from eight to twelve / as aulas duram das oito às doze horas. 14 ter força legal, vigorar, ser válido. 15 conduzir, guiar, transportar. 16 ter forma, qualidade ou caráter específico. 17 participar de uma corrida, disputar, competir. 18 Amer ser candidato à eleição. 19 expor-se a, incorrer em, sofrer. 20 funcionar, operar, trabalhar. 21 fazer operar ou funcionar (uma máquina), estar em ação ou operação. 22 estar em cartaz, continuar sendo exibido ou apresentado (filme, peça teatral, etc.). 23 conduzir, dirigir (negócios). 24 seguir em cardumes (de peixes), principalmente para desova. 25 coser (em direção contínua). 26 romper, passar (bloqueio). 27 contrabandear. 28 publicar (periodicamente). 29 liquidificar, derreter. 30 moldar derretendo. 31 andar a passo rápido, galopar (cavalo). 32 fazer, executar. 33 mover-se sobre ou como sobre rodas, revolver, girar, virar. 34 fluir, escorrer, vazar, gotejar, supurar. 35 espalhar rapidamente, circular, correr. 36 ter origem em, remontar. 37 prosseguir, continuar. 38 tender, inclinar-se (to, towards para). 39 ser corrente, estar em voga. 40 desfiar, correr o fio. 41 Comp rodar, executar. 42 deixar acumular (dívida, conta). 43 custar. 44 levar, deixar, ficar. 45 ocorrer com freqüência. a day’s run Naut singradura. a heavy sea was running o mar estava agitado. a run for one’s money competição, concorrência dura. a run of bad fortune série de infortúnios, corrente de azar. a run of bad luck um período de infelicidade, uma maré de azar. a run of two months Theat exibição de dois meses. at a run correndo. by the run Naut por viagem. don’t run away with the idea that não pense que. feelings run high os ânimos estão exaltados. he ran himself out / ele esgotou-se (correndo). he ran his pen through the line / ele cancelou a linha. he ran with rain ele estava encharcado. his words ran in my head suas palavras não me saíram da cabeça. how your tongue runs! coll como você fala! que tagarela! I am run down estou esgotado. in the long run no final das contas, com o correr do tempo, a longo prazo. in the short run a curto prazo. it has a great run Com tem boa saída. on the run a) na correria, correndo, sempre em atividade. b) coll fugindo. run of office gestão. she ran with tears ela desfez-se em lágrimas. the common run, the ordinary run a maioria, o tipo comum. the general run of girls as moças de um modo geral. the general run of things a tendência geral. the runs diarréia. the ship ran upon a rock / o navio chocou-se contra um rochedo. this year the apples ran big este ano as maçãs ficaram grandes. thus runs the order a ordem é essa. to be run out of town ser expulso da cidade. to enjoy a long run ter longa exibição. to go for a run dar um passeio. to have a run for one’s money tirar bom proveito de seu dinheiro. to have the run of the garden ter livre acesso ao jardim. to have the run of the place ser o senhor na casa. to run about a) andar de um lado para outro. b) correr para cá e para lá. to run across a) encontrar por acaso. b) atravessar correndo. to run after perseguir, procurar obter ou alcançar, correr atrás. to run against a) chocar, abalroar, colidir. b) precipitar-se, opor-se a, ser contrário a, ser rival de. c) Sport competir com. to run ahead a) levar vantagem. b) adiantar-se, correr na frente. to run along a) seguir margeando ou ao longo de. b) ir-se. to run a match participar de um jogo. to run amuck, amok sair do controle, ter acesso de fúria. to run a race disputar uma corrida. to run a risk correr um risco. to run ashore encalhar, parar. to run at atacar, atirar-se sobre. to run a temperature ficar com febre. to run away fugir, esquivar-se ( from de). to run away with a) fazer perder o controle. b) roubar. c) fugir com. d) ganhar, vencer com facilidade. e) absorver, consumir. to run back voltar, retroceder. to run before the sea Naut correr com o mar. to run before the wind Naut correr com o vento. to run by correr, passar por. to run cold gelar. my blood ran cold / meu sangue gelou. to run counter to ser oposto a, correr em sentido oposto a. to run deep ser fundo. to run down a) parar por falta de corda (relógio). b) enfraquecer, cansar. c) perseguir até pegar, alcançar. d) criticar, ofender com palavras, menosprezar, depreciar. e) Naut chocar-se e derrubar ou afundar. f) abalroar, atropelar. g) derrubar. h) decair, deteriorar. i) escorrer, refluir. to run down the coast navegar ao longo da costa. to run dry a) secar. b) esgotar-se. to run for a) esforçar-se por. b) correr. c) candidatar-se a. to run for it fugir, pôr-se a salvo. to run for one’s life correr para salvar a vida. to run foul/ afoul of a) chocar. b) entrar em conflito com. c) misturar-se desordenadamente. to run from fugir de, escapar de. to run hard close seguir de perto (numa competição). to run high enfurecer-se, esbravejar, irar-se. to run in a) correr para dentro. b) fazer uma breve visita a. c) coll prender, pôr no xadrez. d) enfiar, fazer passar. e) inserir, acrescentar (palavras). f) amaciar (motor). to run in the blood estar no sangue. to run into a) entrar correndo, afluir. b) colidir, chocar-se com. c) encontrar por acaso. d) atingir, alcançar (uma determinada quantia, quantidade, etc.). to run into debt endividar-se. to run in with fig estar de acordo com. to run low escassear. to run mad a) enlouquecer. b) fig ficar furioso. to run off a) fugir, escapar. b) escoar, vazar. c) imprimir (cópias). d) escrever às pressas. to run off at the mouth falar demais. to run off one’s feet não dar descanso, não dar sossego. to run off the rails a) descarrilhar (trem). b) fig sair dos trilhos, sair da linha, comportar-se mal. to run off with coll tomar, roubar, escapar com. to run on a) continuar, prosseguir. b) falar muito. c) voltar-se para, relacionar-se. d) Typogr prosseguir sem interrupção. to run one’s head against a brick wall tentar o impossível. to run out a) sair (correndo). b) jorrar, escorrer, transbordar. c) esgotar, acabar. d) terminar. to run out of usar até o fim, não ter mais. to run out on abandonar. to run over a) examinar brevemente. b) recapitular. c) transbordar. d) passar por cima. e) passar correndo. f) passar para o outro lado (desertar). g) atropelar. he was run over by the train / ele foi apanhado pelo trem. to run ragged deixar exausto. to run rings around someone fazer de alguém o que se quer. to run riot a) agir sem controle, pintar o sete. b) crescer demais (planta). to run short estar no fim. to run the show a) sl conduzir ou manejar as coisas. b) ter controle ou poder. to run through a) passar por ou examinar rapidamente. b) tirar, gastar, acabar com, esbanjar. c) penetrar, espalhar, encher. d) transfixar, transpassar. e) passar por. f) cancelar. to run to a) estender-se até. b) correr até. c) tender, inclinar-se para. d) atingir, montar (falando de dinheiro). e) ter dinheiro suficiente para. to run to seed fig perder a força ou o vigor. to run toward, towards inclinar-se para ser favorável a. to run to waste dissipar, estragar. to run up a) correr para cima. b) hastear (bandeira). c) fazer subir (preços). d) acumular dívidas. e) montar ou edificar apressadamente. f) coll fazer depressa (costura). to run up and down correr de cá para lá, de cima para baixo. to run upon a) estar absorto em. b) encontrar inesperada e acidentalmente. c) referir-se a, versar sobre. d) correr sobre, em cima de. e) dedicar-se a, ocupar-se com. f) precipitar-se sobre. to run wild a) enfurecer, ficar fora de si. b) espantar, ficar espantado (cavalo). c) comportar-se mal, agir sem controle. d) crescer como mato (plantas). to run with a) estar de acordo com. b) assumir a responsabilidade. to take a short run tomar pequeno impulso (para saltar).

* * *

[aut] n 1 espaço aberto. 2 salto tipográfico, omissão. 3 outs a) a oposição. b) jogadores fora de jogo. • vt+vi 1 enxotar, colocar para fora, ejetar. 2 sair. 3 extinguir, desligar. 4 revelar. 5 tornar-se público ou notório. • adj 1 remoto, distante. 2 ausente. 3 fora de moda, em desuso. 4 deslocado, fora de lugar. 5 de relações estremecidas. 6 fora de padrão ou norma. 7 externo, exterior. 8 em desacordo. 9 sem prática. • adv 1 fora. 2 para fora. 3 de fora. 4 desprovido de, sem. 5 fora do poder. 6 apagado, desligado. 7 terminado, esgotado. 8 em voz alta. 9 abertamente. 10 ausente. 11 até o fim. 12 saliente. 13 em ação. 14 completamente, inteiramente. • prep de dentro de. • interj fora! saia! all out coll completamente, inteiramente. day out dia de saída, folga (da empregada). from out to out de extremo a extremo. get out of my way! saia do meu caminho! my hand is out não tenho nada a ver com isso. murder will out a verdade será descoberta. out and away por grande margem, de muito. out and home de ida e volta. out of action Mec desarranjado. out of breath esfalfado, esbaforido. out of business retirado dos negócios. out of danger fora de perigo. out of doubt sem dúvida, indubitavelmente. out of fashion fora de moda. out of favor desvalido. out of focus fora de foco. out of hand imediatamente. out of health adoentado, enfermiço. out of hearing longe demais para ser ouvido. out of house and home sem eira, nem beira. out of humour de mau humor. out of love por amor. out of luck sem sorte, azarado. out of mind desvairado. out of money sem dinheiro. out of one’s head louco, pirado. out of place fora de propósito, impróprio, deslocado. out of print esgotado (publicações). out of question fora de cogitação. out of sight longe da vista. out of temper de mau humor, irritado. out of the frying pan into the fire pior a emenda que o soneto. out of the way fora do caminho, acabado. out of this world excelente, do outro mundo. out of tune desafinado. speak out! fale! diga lá! to be out estar fora. to be out for disorder procurar briga. to be out of ter falta de. to be out of all não possuir nada. to be out of the closet sl a) deixar de ser segredo. b) declarar abertamente a homossexualidade. to be out of the wood ter vencido as maiores dificuldades. to go out sair. to put one out of the way tirar do caminho, matar para se livrar. to see someone out conduzir, acompanhar alguém para fora. to set out partir. to turn out pôr para fora, jogar fora, expulsar. way out saída.

[nus] pron refl pl nous.

* * *

[noʃ] = em + os = em

[noʃ]

Pronome plural nous

ele nos pagou il nous a payés

ela nos falou elle nous a parlé

deu-nos muito que fazer il nous a donné beaucoup de travail

ele nos chateou muito il nous a beaucoup embêtés

vamo-nos embora allons-y

odiamo-nos nous nous détestons

nos beijamos nous nous sommes embrassés

assim não nos roubam o carro ainsi on ne nous volera pas la voiture

* * *

1 [função de sujeito] nous

nous voilà enfin

nous arriverons après le dîner

2 [valor enfático] toi

et nous qui n'avions pas le sou!

c'est nous qui sommes les fautifs

3 [com preposição] nous

elle l'a appris par nous

ceci est pour nous?

4 [em comparações] nous

ils ne sont pas aussi forts que nous

1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) escorregar

2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) soltar-se

3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) baixar de nível

4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) deslizar

5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) soltar-se

6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) enfiar

1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) escorregadela

2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) deslize

3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) saiote

4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) rampa

•

- slipper

* * *

[slip] n 1 escorregadura, escorregadela. 2 o que se põe e tira com facilidade, coberta, fronha. 3 Clothes combinação. 4 deslize, erro, lapso, engano, falta. 5 carreira: plano inclinado para construção e lançamento de navios. 6 muda, rebento. 7 tira estreita (de papel). 8 declínio, queda (de preços). • vt+vi 1 andar, mover-se quietamente, fácil ou rapidamente, escapar. 2 passar, mover-se. 3 deslizar, escorregar. 4 colocar, fazer passar, enfiar, tirar quietamente ou de modo despercebido. 5 colocar, vestir fácil ou rapidamente. 6 passar despercebido, escapar. 7 soltar. 8 largar. 9 errar, cometer lapso. 10 cortar galhos para fazer mudas. 11 luxar (osso). to be a slip of a boy/ a girl menino/menina muito frágil, débil. to be a slip of the pen fazer erro de ortografia, de palavra. to be a slip of the tongue fazer um erro verbal, cometer um lapso verbal. to give somebody the slip collescapar de alguém. he gave me the slip / ele me escapou. to let something slip deixar (algo) escapar. he let the opportunity slip / ele deixou escapar a oportunidade. to slip along deslizar, fluir. to slip away escapulir, sair de modo despercebido. to slip in inserir de forma disfarçada. to slip up fazer erro, cometer erro de menor importância.

————————

[slip] n papeleta, volante (também Comp).

Verbe intransitif (dans un lieu) ficar

(subsister) restar

(continuer à être) permanecer

il n'en reste que deux só restam dois

* * *

rester ʀɛste]

1 (num lugar) ficar

manter-se

ficar para jantar

ficar em casa

ficar na cama

2 (estado) ficar; manter-se; conservar-se

manter-se de pé

ficar imóvel

conservar-se senhor de si

3 ( subsistir) restar

é tudo o que lhes resta

nada ficou da antiga glória

4 (impressão, memória) ficar; reter

perdurar

ficar na memória

5 [na 3.^a pes. do sing.] ficar

ainda há muito que fazer

ainda ficou um pouco de bolo

só falta agradecer-vos

◆ en rester à

ficar por

◆ reste à savoir

resta saber

Nom féminin seca feminino

* * *

sécheresse seʃʀɛs]

1 ( aridez) seca

existem regiões onde a terra é muito árida

2 (de corpo) secura

comprei este creme para a minha pele seca

3 (clima) secura; seca; falta de chuva

se a seca continuar, este ano não teremos colheita

4 (pessoa) frieza; insensibilidade

a minha irmã respondeu-me com frieza

1) (the state of being weak.) fraqueza

2) (something weak or faulty; a defect: weaknesses of character; Smoking is one of my weaknesses.) fraqueza

* * *

[w'i:knis] n 1 fraqueza: a) fragilidade. b) debilidade, estado adoentado. 2 imbecilidade. 3 inclinação, lado fraco. 4 ponto fraco, deficiência. a weakness for someone/ something Braz, coll uma queda por (inclinação para/por, gostar muito de). she had a weakness for him / ela tinha uma queda por ele. weakness of mind a) fraqueza de espírito. b) falta de caráter. writing is his weakness escrever é o seu fraco.